RECORDAR significa, literalmente, VOLVER A PASAR POR EL CORAZÓN porque, antiguamente, se pensaba que la memoria estaba en el corazón. Esta raíz, cor-, está presente en corazón, y también está relacionada con la raíz griega -kar, presente en cardiología, el estudio del corazón. En inglés, por ejemplo, se dice también “to learn by heart” para decir “aprender de memoria”.
“RECORDAR” (to remember) literally means TO PASS THROUGH THE HEART AGAIN because, in ancient times, it was believed that memory was located in the heart. This root, cor-, is present in corazón (heart), and is also related to the Greek root -kar, present in cardiology, the study of the heart. In English, for example, we also say “to learn by heart” (Spanish: “aprender de memoria”)
#etimologia #espanol #español #spanishteacher #spanish #Etymology #vocabulario #vocabulary #spanishlessons
